Preparing Derby Response
I want to create a clear and helpful response. First, I'll provide the English translation and some alternatives in Chinese. I’ll also ask if the user wants a longer post, match preview, slogan set, or hashtag pack. I need to clarify which derby: Dalian Yifang vs. Liaoning, or if it's about the two Dalian teams, Dalian Pro and Dalian Intercity. The phrase [[NEWS.CONTENT_HTML]]quot;德比沙场争高下，为城而战共荣光[[NEWS.CONTENT_HTML]]quot; conveys derby spirit, so I’ll include that along with translation and varied suggestions. I'll keep it concise!Planning Translation and Options
I want to create a quick translation first, which is a solid start. Then, I’ll provide five alternative lines in Chinese to give more options. I should also ask what the user specifically needs: do they want me to expand into a match preview, create poster copy, write a short video caption, generate a push notification, or prepare a hashtag pack? That will help narrow down the focus and make my response more useful!
\n
要做什么用途？需要翻译、改写文案，还是扩写成赛前海报/预热稿？
- 英文翻译：Dalian Kewei (Official): On the derby battlefield we vie for supremacy; we fight for the city and share its glory.
可选文案改写（中文）：
- 德比之战见真章，为这座城并肩逐荣光。
- 德比开场争高下，为城出征同荣同光。
- 城市之名在肩，德比沙场论英雄。
- 为城而战，不负所爱；德比之夜，共耀荣光。
- 胜负在此一役，荣光与城同在。
可继续帮你：
- 写一版赛前长文/新闻稿（300–600字）
- 海报口号与副标题组合（3–5套）
- 短视频/社媒配文（含话题、emoji、发布时间建议）
- 主客队对比看点与关键球员亮点
- 城市叙事风的文艺版/热血版各一稿
告诉我目标平台（微博/公众号/抖音等）、语气偏好和字数即可。
\n
